这首诗借用了(le)旧(jiù)乐(lè)府(fǔ)的(de)题名(míng)，用浪漫的手(shǒu)法(fǎ)展开(kāi)了丰(fēng)富(fù)的(de)想象，艺术地再现了四川(chuān)雄伟、突(tū)兀(wù)、坚固、崎(qí)岖(qū)不(bù)平的雄伟、险峻(jùn)、不可逾(yú)越的气势，唱响了(le)四川(chuān)山川(chuān)的雄伟之美，展现祖国(guó)山(shān)川壮丽(lì)。

　　希德多奥(ào)纳巴恩

　　蜀道(dào)难

　　lǐbái

　　李(lǐ)白

　　是的，是的(de)

　　哇哦(ó)！多(duō)危险啊！

　　什ǔdázhiozhīnádaon，nányúshángqīngtiān

　　很难上天堂！

　　cáncóngjíyúfú，kāiguómán

　　坎松和玉甫，建(jiàn)国是茫然！

　　ěrláisìwánbāqinsuì，bùyǔnsáitōngrényān

　　他今年4.8万(wàn)岁，不是秦赛通的成员。

　　xīngtáibáiyǒuniǎodǎyǐngjuéméidiān

　　西单太白有一(yī)条鸟道，可以切断(duàn)峨眉之巅。

　　dìbēngshāncuīzhuangshìsǐ，ránhòutiāntīshānxiāulián

　　土山崩塌后(hòu)，壮(zhuàng)士们死了，然后把(bǎ)梯子和(hé)石堆连在(zài)一起(qǐ)。

　　shángyǒuliùlónghuírìzhīgāobiā，xiéyǒuchōngbōnìzhézhīhuíchuān

　　有六条(tiáo)龙回(huí)到太阳的高点，有冲击波(bō)反(fǎn)向折回四川(chuān)。

　　胡安海(hǎi)日（huangázhzhīfēishángbúdéguònánáoyùdùchóupānyunán

　　黄鹤不会飞，但猿猴想爬(pá)。

　　qīngníhépán，bǎibùjiǔzhéyngyánluán

　　青泥板(bǎn)，百步九折，盘石缠(chán)绵(mián)。

　　梅恩·施恩·莱(lái)昂格·扬希克(kè)斯，yǐshǒufǔyīngzuòchángtán

　　他抬头(tóu)望着井，叹了口气(qì)。

　　wènxīyóuhéshíhuán？wèitúchányánbùkěpān

　　你什么时候回西(xī)部旅行？这条路太陡(dǒu)了，爬不上去(qù)！

　　dánjiánbēiniǎohágǔmù，xióngcóngráolónjin

　　但见哀鸟数(shù)古木，雄飞(fēi)母从林中绕来绕去(qù)。

　　yòuwénzǐguīyèyuè，chóukōngshān

　　我也听(tīng)见子贵哭夜(yè)月，愁空山。

　　什ǔdáozhīnán，nányúshángqīngtiān

　　很(hěn)难上天堂！

　　shǐréntīngcǐdiāozhūyán

　　让(ràng)人(rén)听这(zhè)个枯萎。

　　liánfēngqùtiānbùyíngchǐ，kūsōngdàoguàyǐjuébì。

　　就连山顶都没有满脚朝天，枯死的松树(shù)倒挂(guà)在悬崖上。

　　fēituānpùliúzhēngxuānhuīng，pīngyázhuánshínhèléi

　　急流飞瀑(pù)，溪流喧哗，悬崖变成石(shí)头(tóu)，沟(gōu)壑雷鸣。

　　qíxiǎnyěrúcǐ

　　风险也是如此！

　　jiēěryuǎndàozhīrén，húwéihūláizāi？

　　远道(dào)而来的(de)你是(shì)谁？

　　吉恩热日·隆格尔·库韦伊

　　剑阁巍峨险峻。

　　yīfūngguān，wīnfūmòi

　　一人当家(jiā)，一万人不管事(shì)。

　　suǒshǒuhuòfēiqīn，huáwéilángyǔchái_

　　他(tā)们被土(tǔ)匪看守，变成狼和豺狼。

　　zhāobìměnghǔ，xībìchángshé

　　早晚避虎避蛇。

　　móyáshǔnxuè，shārénrúmá

　　磨牙吸血是杀人如麻。

　　jǐnchéngsuīyúnlè，bùrúzǎohuánjiā。

　　早(zǎo)回家总比在晋城快(kuài)乐(lè)好。

　　什(shén)ǔdáozhīnán，nányúshángqīngtiān

　　很难上天堂！

　　cèshēnxīwángchángzījiīnxīwīngchángzīji

　　望(wàng)着西方，我总(zǒng)是在想！

　　哎呀！多么(me)雄(xióng)伟(wěi)壮丽！

　　蜀道难爬。

　　很难爬上天空。

　　据说(shuō)，蚕(cán)丛和玉(yù)甫建立(lì)了蜀国。

　　它是(shì)在很(hěn)长一段时间内创立的，不(bù)能(néng)详细讨论(lùn)。

　　从(cóng)那以后(hòu)已经(jīng)有48000年了。

　　秦蜀被秦岭阻隔，从未与对方沟通。

　　在西(xī)边(biān)，太(tài)白(bái)山很(hěn)高，没有(yǒu)路。

　　只有鸟(niǎo)能通(tōng)过它。

　　这(zhè)座山可以直达(dá)峨眉山之巅(diān)。

　　山体崩塌(tā)，掩(yǎn)埋了5位英雄，使高危山路(lù)与栈道(dào)相(xiāng)通。

　　在四(sì)川(chuān)中部，有一座山顶挡(dǎng)住(zhù)了太阳(yáng)的(de)六辆龙车，还有狂风(fēng)暴(bào)雨(yǔ)把下面(miàn)蜿蜒的河流清空(kōng)。

　　善于飞高的(de)黄鹤不会飞过去(qù)。

　　即使猴子想翻身，它(tā)们也担(dān)心攀爬(pá)。

　　清(qīng)尼岭的泥路蜿(wān)蜒(yán)曲折，山峦九曲折。

　　屏住呼吸，抬起头(tóu)，你可以触摸到神星和(hé)井星。

　　你(nǐ)紧张(zhāng)得喘不过气来(lái)。

　　你用手(shǒu)触摸你的胸部(bù)，你会感(gǎn)到害怕(pà)。

　　你(nǐ)叹(tàn)息。

　　亲(qīn)爱的朋友，你什(shén)么时(shí)候回西部？蜀道险峻(jùn)险峻，难爬！

　　我看见那只(zhǐ)伤心的(de)鸟在老树上(shàng)吹(chuī)着(zhe)口(kǒu)哨；

　　雌雄鸟(niǎo)在茂密的(de)树林(lín)中一起飞(fēi)翔。

　　在月亮的夜晚，我又(yòu)听到(dào)了布谷鸟的(de)悲鸣。

　　它在空旷的群山中(zhōng)回荡，让(ràng)我无(wú)限惆怅！

　　蜀道难爬。

　　爬(pá)上天空太难(nán)了。

　　当(dāng)你听到这句话时(shí)，为什么(me)不突然改变一下你的脸？

　　山(shān)峦相连(lián)，距离天空不到一英尺，枯松的老树枝倒挂在悬崖上。

　　漩涡旋转(zhuǎn)，瀑(pù)布落下，发(fā)出声(shēng)响。